按照我国现行的休假制度,公民的休假时间主要有三部分组成:双休日、"黄金周"和带薪假期。大众休闲与旅游活动也主要是在这三个时段进行。但由于双休日和带薪假期的局限性,3个"黄金周"实际上成为公众进行国内和出境旅游相对集中的时段。因为出游时间集中,"黄金周"旅游不可避免地带来各种各样的弊端,在一定程度上不利于我国旅游活动的健康发展。所以,改革现行的休假制度,适当增加传统节日作为休假时间,逐步推行和完善带薪假期制度,真正满足公众的旅游休闲需求,促进我国旅游业的可持续发展便显得十分必要。

According to China's holiday system,citizens have three parts of traveling time:double rest days, golden weeks and holidays with salary. Because of the weak points of double rest days and holidays with salary, golden weeks is becoming main traveling penrod of Chinese tourists. All kinds of defects of golden weeks resulted from so many tourists traveling yearly at the twenty-one days. It is the very time to improve current tourism holiday system, and properly some traditional festivals as holidays, promote gradually the system of holidays with salary, meet traveling demands of Chinese people, and precipitate sustainable development of tourism in China.