中国境外经贸合作区的文化适应性研究&mdash;&mdash;以中埃&middot;泰达苏伊士经贸合作区为例

王淑芳; 陈蒙; 刘玉立; 闫语欣

doi:10.13959/j.issn.1003-2398.2022.04.006

PDF(6275 KB)

人文地理 ›› 2022, Vol. 37 ›› Issue (4) : 46-52,121. DOI: 10.13959/j.issn.1003-2398.2022.04.006

文化

中国境外经贸合作区的文化适应性研究——以中埃·泰达苏伊士经贸合作区为例

王淑芳^1,2, 陈蒙¹, 刘玉立^3,4, 闫语欣¹

作者信息 +

THE CULTURAL ADAPTABILITY OF CHINA'S OVERSEAS ECONOMIC AND TRADE COOPERATION ZONES:A CASE OF THE CHINA-EGYPT TEDA SUEZ ECONOMIC AND TRADE COOPERATION ZONE

WANG Shu-fang^1,2, CHEN Meng¹, LIU Yu-li^3,4, YAN Yu-xin¹

Author information +

文章历史 +

摘要

不同国家在政治体制、经济发展水平、社会文化习俗等方面存在巨大差异，使得中国境外经贸合作区嵌入东道国时产生了制度和文化方面的冲突，出现“水土不服”的窘境，因此境外经贸合作区如何克服文化差异以更好地融入东道国成为研究的科学问题。本文以中埃·泰达苏伊士经贸合作区为例，基于文化尊重、融合和创新等原则，从物质文化、行为文化、制度文化和精神文化四方面探讨合作区的文化适应性。研究发现：①合作区的文化适应性不能一概而论，需要先识别文化类型，再明确各类文化的属性与特征，最后选择恰当的文化适应路径。合作区在物质文化、行为文化、制度文化和精神文化方面的有效适应，可以凝聚成推动其嵌入东道国“土壤”的文化合力，为合作区可持续、高质量发展提供动力。②中埃·泰达苏伊士经贸合作区遵循求同尊异、创新融合的理念，在文化适应性方面取得良好的效果，但也存在属地化管理困难、制度文化有待优化等问题。

Abstract

There are significant differences in political system, economic development level, social and cultural customs in different countries, which have caused institutional and cultural conflicts as well as the inadaptation in the development of China's overseas economic and trade cooperation zones. Therefore, how to overcome cultural differences to better integrate into host countries has become a scientific question. Based on the principles of cultural respect, integration, and innovation, the paper takes the China-Egypt TEDA Suez Economic and Trade Cooperation Zone as an example, and explores the cultural adaptability of cooperation zone from four aspects, namely, material culture, behavioral culture, institutional culture, and spiritual culture. The research findings are as follows: 1) The cultural adaptability of cooperation zone cannot be unified. 2) China-Egypt TEDA Suez Economic and Trade Cooperation Zone follows the concepts of seeking common ground and respecting differences, innovation and integration.

导出引用

王淑芳, 陈蒙, 刘玉立, 闫语欣. 中国境外经贸合作区的文化适应性研究——以中埃·泰达苏伊士经贸合作区为例[J]. 人文地理. 2022, 37(4): 46-52,121 https://doi.org/10.13959/j.issn.1003-2398.2022.04.006

WANG Shu-fang, CHEN Meng, LIU Yu-li, YAN Yu-xin. THE CULTURAL ADAPTABILITY OF CHINA'S OVERSEAS ECONOMIC AND TRADE COOPERATION ZONES:A CASE OF THE CHINA-EGYPT TEDA SUEZ ECONOMIC AND TRADE COOPERATION ZONE[J]. HUMAN GEOGRAPHY. 2022, 37(4): 46-52,121 https://doi.org/10.13959/j.issn.1003-2398.2022.04.006

中图分类号： K901

参考文献

[1] 李宁.境外经贸合作区书写共赢故事[EB/OL]. (2022-02-09) [2022- 02- 10]. http://www.comnews.cn/content/2022-02/09/content_1471. html. [Li Ning. Overseas Economic and Trade Cooperation Zones Write win-win stories[EB/OL]. (2022-02-09) [2022-02-10]. http:// www.comnews.cn/content/2022-02/09/content_1471.html.]
[2] 赵传慧,杨兴柱,王群.国内外适应性研究进展与启示[J].云南地理环境研究,2019,31(3):65-76. [Zhao Chuanhui, Yang Xingzhu, Wang Qun. Research progress and enlightenment of adaptability at home and abroad[J]. Yunnan Geographic Environment Research, 2019, 31(3):65-76.]
[3] 王姣娥,杜方叶,刘卫东.制度与文化对嵌入式技术海外转移的影响—— 以蒙内铁路为例[J]. 地理学报,2020,75(6):1147- 1158. [Wang Jiao'e, Du Fangye, Liu Weidong. Embedded technology transfer from an institutional and cultural perspective: A case study of Mombasa-Nairobi standard gauge railway[J]. Acta Geographica Sinica, 2020,75(6):1147-1158.]
[4] Brautigam D, Tang X Y. "Going Global in Groups": Structural transformation and China's special economic zones overseas[J]. World Development, 2014,63:78-91.
[5] Naeem S, Waheed A, Khan M N. Drivers and barriers for successful special economic zones (SEZs): Case of SEZs under China Pakistan Economic Corridor[J]. Sustainability, 2020,12(11):4657.
[6] Ding F. Worlding developmentalism: China's economic zones within and beyond its Border[J]. Journal of International Development, 2017,29(6):825-850.
[7] 宋涛,刘卫东,高菠阳,等.合作伙伴关系视角下的海外园区政策移动性研究——以泰中罗勇工业园为例[J].地理学报,2020,75(6): 1199-1209. [Song Tao, Liu Weidong, Gao Boyang, et al. Policy mobility of China's overseas industrial zones in the lens of partnership: A case study of Thai-Chinese Rayong Industrial Zone[J]. Acta Geographica Sinica, 2020,75(6):1199-1209.]
[8] Song T, Liu W D, Liu Z G, et al. Chinese overseas industrial parks in Southeast Asia: An examination of policy mobility from the perspective of embeddedness[J]. Journal of Geographical Sciences, 2018,28(9):1288-1306.
[9] Ding F. Variegated work regimes of Chinese investment in Ethiopia [J]. World Development, 2020,135:105049. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2020.105049.
[10] 刘卫东,姚秋蕙“ . 一带一路” 建设模式研究——基于制度与文化视角[J].地理学报,2020,75(6):1134-1146. [Liu Weidong, Yao Qiuhui. Theorizing the construction of the Belt and Road initiative: Based on institutional and cultural perspectives[J]. Acta Geographica Sinica, 2020,75(6):1134-1146.]
[11] 王成金,谢永顺,陈沛然,等.铁路技术跨越式转移的制度—经济— 文化适应性——基于亚吉铁路的实证分析[J].地理学报,2020,75(6):1170-1184. [Wang Chengjin, Xie Yongshun, Chen Peiran, et al. Institutional- economic- cultural adaptability of overseas railway construction: A case study of Addis Ababa-Djibouti Railway[J]. Acta Geographica Sinica, 2020,75(6):1170-1184.]
[12] 许培源,王倩“ . 一带一路” 视角下的境外经贸合作区：理论创新与实证检验[J].经济学家,2019(7):60-70.[Xu Peiyuan, Wang Qian. Overseas economic and trade cooperation zone from the perspective of the "Belt and Road": Theoretical innovation and empirical test[J]. Economist, 2019(7):60-70.]
[13] 梁育填,周克杨,张家熙,等.中国境外经贸合作区的“园中园” 发展模式与案例研究[J].地理科学,2021,41(6):980-988. [Liang Yutian, Zhou Keyang, Zhang Jiaxi, et al. The development mode of 'Garden within Garden' in overseas economic and trade cooperation zones and case studies[J]. Scientia Geographica Sinica, 2021,41(6): 980-988.]
[14] 陶一桃.一带一路倡议实施的制度—文化约束[J].深圳大学学报(人文社会科学版),2016,33(6):19-24. [Tao Yitao. The institutional (cultural) constraints to implementation of "One Belt and One Road" initiative[J]. Journal of Shenzhen University (Humanities & Social Sciences), 2016,33(6):19-24.]
[15] 郑后建.正视文化差异发展文化认同——跨国公司全球经营中的文化思维[J].湖南商学院学报,2015,22(1):45-49. [Zheng Houjian. Facing the cultural differences and developing the cultural identity: Cultural thoughts of global operation of multi-national corporations[J]. Commercial Science Research, 2015,22(1):45-49.]
[16] Winterhalder G. Environmental analysis in human evolution and adaptation research[J]. Human Ecology, 1980,8(2):135-170.
[17] Denevan W M. Adaptation, variation and cultural geography[J]. Professional Geographer, 1983,35(4):399-406.
[18] Adger W N. Institutional adaptation to environmental risk under the transition in Vietnam[J]. Annals of the Association of American Geographers, 2000,90(4):738-758.
[19] Walker P A. Political ecology: Where is the ecology?[J]. Progress in Human Geography, 2005,29(1):73-82.
[20] Hunter C. Sustainable tourism as an adaptive paradigm[J]. Annals of Tourism Research, 1997,24(4):850-867.
[21] 陈萍,陈晓玲.全球环境变化下人—环境耦合系统的脆弱性研究综述[J]. 地理科学进展,2010,29(4):454- 462. [Chen Ping, Chen Xiaoling. Summary on research of coupled human- environment system vulnerability under global environment change[J]. Progress in Geography, 2010,29(4):454-462.]
[22] 潘少奇,李亚婷,苗长虹,等.转移企业地方嵌入的论争与研究动向[J]. 地理科学进展,2018,37(6):844- 852. [Pan Shaoqi, Li Yating, Miao Changhong, et al. Debates and research trends of local embeddedness of transferred enterprises[J]. Progress in Geography, 2018, 37(6):844-852.]
[23] 王志勇.文化适应性及其对跨国经营的影响[J].贵州财经学院学报,2008(2):103- 107.[Wang Zhiyong. Cultural adaptability and its impacts on multinational operation[J]. Journal of Guizhou College of Finance and Economic, 2008(2):103-107.]
[24] 邓红学,熊伟业.中国传统文化概观[M].上海:复旦大学出版社, 2011:3-4. [Deng Hongxue, Xiong Weiye. Overview of Chinese Traditional Culture[M]. Shanghai: Fudan University Press, 2011:3-4.]
[25] Berry J W, Poortinga Y H, Segall M H, et al. Cross-cultural Psychology: Research and Application[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1999:217-218.
[26] 房家梁.中非经贸产业园建设日趋成熟中国企业走进非洲正当时[EB/OL].(2021- 09- 27) [2021-12-02]. https://www.chinanews.com.cn/cj/2021/09-27/9575364.shtml. [Fang Jialiang. The construction of China-Africa economic and Trade Industrial Park is becoming more and more mature, and it is time for Chinese enterprises to enter Africa[EB/OL]. (2021-09-27)[2021-12-02]. https://www.chinanews.com.cn/cj/2021/09-27/9575364.shtml.]
[27] 陈欣烨“ . 一带一路” 下中国境外经贸合作区的发展实践——以中埃苏伊士经贸合作区为例[J].改革与战略,2019,35(1):70- 78. [Chen Xinye. The development practice of China's overseas economic and trade cooperation zone under the "Belt and Road": Taking the China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone as an example[J]. Reformation & Strategy, 2019,35(1):70-78.]
[28] 王颖飞.“一带一路” 战略下我国境外经贸合作区发展研究[D].沈阳:辽宁大学,2017:32. [Wang Yingfei. Research on the Development of Chinese Overseas Economic and Trade Cooperation Zone Under Background of the Belt and Road Initiative- case Study on Suez OETCZ[D]. Shenyang: Liaoning University, 2017:32.]
[29] 李志明,张成,陈曦“ . 一带一路” 沿线东南亚南亚境外产业园的发展概况和经验借鉴[J].中国市场,2020(31):16-20. [Li Zhiming, Zhang Cheng, Chen Xi. Overview of the development and experience of overseas industrial parks in Southeast Asia and South Asia along the "Belt and Road"[J]. China Market, 2020(31):16-20.]