古城菜市场旅游化改造的价值共创机制研究——以苏州双塔市集为例

杨昀; 颜若笑

doi:10.13959/j.issn.1003-2398.2024.05.005

人文地理 ›› 2024, Vol. 39 ›› Issue (5) : 34-43. DOI: 10.13959/j.issn.1003-2398.2024.05.005

社会

古城菜市场旅游化改造的价值共创机制研究——以苏州双塔市集为例

杨昀¹, 颜若笑²

作者信息 +

RESEARCH ON THE VALUE CO-CREATION MECHANISM IN THE TOURISM TRANSFORMATION OF WET MARKET IN OLD CITY: TAKING SHUANGTA MARKET IN SUZHOU AS AN EXAMPLE

YANG Yun¹, YAN Ruo-xiao²

Author information +

文章历史 +

摘要

菜市场旅游化改造是城市更新的重要内容，也是一个多主体发挥作用的复杂过程。文章以苏州双塔市集为研究对象，采用扎根理论方法，探究多主体参与菜市场旅游化改造的价值共创的行为逻辑与内在机制。研究表明：①菜市场的旅游化改造是各主体通过动态多层次的服务交换与资源整合，在特定情境下共创价值的过程，政策响应与文化传承的价值主张构成价值共创的关键驱动因素。②五方主体参与价值共创的行为过程遵循特定的制度逻辑，具有主动参与、多重互动、多元价值的特点。③依赖于多主体互动形成的有效制度安排，菜市场的旅游化改造成为松散耦合、互利共赢、动态演化的服务生态系统，不断激发新一轮的价值共创与服务创新，并带来持续的社会价值输出。研究结果为菜市场改造及城市有机更新提供经验参考，也为推动文旅深度融合、促进旅游业高质量发展提供理论依据。

Abstract

The touristic transformation of wet markets is an important part of urban renewal, and it is also a complex process involves multiple actors. Taking Suzhou Shuangta Market as the study site, this paper adopts a grounded theory approach to explore the behavioral logic and internal mechanism of multi-actor participation in the process. The following results emerged. First, five groups of actors create value in specific contexts through dynamic and multi-level service exchange and resource integration. Actors' responses to policy and cultural inheritance constitute the key driving factors of value co-creation. Second, a specific institutional logic is identified. The five actors have played complementary roles in value co-creation, which is characterized as active participation, multi-layered interaction, and multiple beliefs. Third, relying on the effective institutional arrangement formed through multi-actor interaction, the touristic transformation of the market has built a loosely interconnected, mutually beneficial, and dynamically evolving ecological system. Such a system reduces transaction costs while continuously stimulates new rounds of value co-creation and service innovation, thus produces and sustains social value. This study provides an empirical reference for the transformation of wet markets and urban organic renewal.

导出引用

杨昀, 颜若笑. 古城菜市场旅游化改造的价值共创机制研究——以苏州双塔市集为例[J]. 人文地理. 2024, 39(5): 34-43 https://doi.org/10.13959/j.issn.1003-2398.2024.05.005

YANG Yun, YAN Ruo-xiao. RESEARCH ON THE VALUE CO-CREATION MECHANISM IN THE TOURISM TRANSFORMATION OF WET MARKET IN OLD CITY: TAKING SHUANGTA MARKET IN SUZHOU AS AN EXAMPLE[J]. HUMAN GEOGRAPHY. 2024, 39(5): 34-43 https://doi.org/10.13959/j.issn.1003-2398.2024.05.005

中图分类号： F590

参考文献

[1] 习近平. 高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告[J]. 党建,2022(11):4-28. [Xi Jinping. Hold high the great of socialism with Chinese characteristics and strive in unity to build a modern socialist country in all respects report to the 20th national congress of the communist party of China[J]. Party Building, 2022(11):4-28.]
[2] 汪霏霏.人民城市理念下文旅产业赋能城市更新的机理和路径研究[J]. 东岳论丛,2023,44(5):174-181. [Wang Feifei. Research on the mechanism and path of urban renewal empowered by tourism industry under the concept of people's city[J]. Dongyue Tribune, 2023, 44(5):174-181.]
[3] 刘彬.城市传统菜市场的地方芭蕾与地方感研究——以成都市青羊小区菜市场为例[J]. 城市问题, 2020(2): 39-48. [Liu Bin. Research on place ballets and sense of place for urban traditional vegetable market: A case study of the vegetable market in Qingyang district, Chengdu[J]. Urban Problems, 2020(2):39-48.]
[4] Zhong S, Chen Y, Zeng G. Multiple problematizations: The 1ogics governing wet markets in two Chinese cities[J]. Urban Studies, 2022,59(10):1-18.
[5] 伍江. 城市有机更新的三个维度[J]. 中国科学:技术科学,2023, 53(5): 713-720. [Wu Jiang. Three dimensions in alive regeneration [J]. Scientia Sinica (Technologica), 2023,53(5):713-720.]
[6] 罗奇,邬书海“. 居游共融”视角下旅游服务型乡镇农贸市场营造策略探究[J]. 城市发展研究,2020,27(7):15-19,27. [Luo Qi, Wu Shuhai. Strategies for farmers' market of tourism service-oriented townships basedon "harmonious relations between residents and tourists" [J]. Urban Development Studies, 2020,27(7):15-19,27.]
[7] 宋晓,梁学成,张新成,等.旅游价值共创：研究回顾与未来展望[J]. 旅游科学,2022,36(3):36-57. [Song Xiao, Liang Xuecheng, Zhang Xincheng, et al. Tourism value co-creation: Literature review and future prospects[J]. Tourism Science, 2022,36(3):36-57.]
[8] 任宪俊,段益霞. 标准化城镇农贸市场设计心得——以乌兰察布市集宁农贸市场项目为例[J]. 城市建筑,2014(6):7. [Ren Xianjun, Duan Yixia. Standardized urban farmers market design experience: Taking Wulanchabu city Jining farmers market as an example[J]. Urbanism and Architecture, 2014(6):7.]
[9] 胡永杰,徐皓. 昆明市典型菜市场建筑研究——以昆明市新迎农贸市场为例[J]. 城市建筑,2019,16(23):85-87. [Hu Yongjie, Xu Hao. Research on the construction of typical vegetable market in Kunming: A case of Xinying agricultural trade market in Kunming[J]. Urbanism and Architecture, 2019,16(23):85-87.]
[10] 张若彤,郭旗,谷梦,等.日常生活视角下国内传统菜市场更新研究——以西安建国门综合市场空间优化为例[J]. 西部人居环境学刊,2021,36(5):98-103. [Zhang Ruotong, Guo Qi, Gu Meng, et al. Research on the renewal of domestic traditional vegetable market from the perspective of daily life: Taking Jianguomen comprehensive market as an example[J]. Journal of Human Settlements in West China, 2021,36(5):98-103.]
[11] 李新雪.古城复兴视角下的菜场更新改造设计探究——以苏州双塔市集改造为例[J]. 中国建筑装饰装修,2021(5):36-37. [Li Xinxue. Research on the renovation design of vegetable market from the perspective of ancient city revival: A case study of Shuangta market in Suzhou[J]. Interior Architecture of China, 2021(5):36-37.]
[12] 许中波. 日常生活批判视角下城市更新中的空间治理——以武昌内城马房菜市场动迁为例[J]. 城市问题,2019(4):4-11,56. [Xu Zhongbo. Spatial governance in urban renewal from the perspective of critique of everyday life: Taking the relocation of vegetable market in Wuchang inner city for example[J]. Urban Problems, 2019(4):4-11,56.]
[13] 魏越,杨东峰.菜市场如何吸引老年人：外部环境特征与使用频率的关系初探[J]. 城市建筑,2019,16(20):49-55. [Wei Yue, Yang Dongfeng. How can farmer market attract the elderly: A preliminary study on relationship between external environmental characteristics and usage frequency[J]. Urban Problems, 2019,16(20):49-55.]
[14] 梁芷彤,杜雁.日常生活的风景：传统菜市场的更新与花园市集的探索[J]. 城市发展研究,2019,26(7):30-36. [Liang Zhitong, Du Yan. Scene of everyday life: The renewal of traditional food market and the exploration of garden market[J]. Urban Development Studies, 2019,26(7):30-36.]
[15] 姚如娟,陈刚“. 空间活力场”在旧城更新中的营造——一种新的旧城更新设计方法[J]. 中外建筑,2012(1):90-92. [Yao Rujuan, Chen Gang. Construct "space vitality field" in the old city updating: A new method of the old city updating design[J]. Chinese & Overseas Architecture, 2012(1):90-92.]
[16] 陈浩,章颖,赵璇.探求历史社区人文复兴——苏州古城双塔片区更新规划的试验性探索[J]. 城市规划,2022,46(S1):58-68. [Chen Hao, Zhang Ying, ZhaoXuan. An experimental exploration on the humanistic rejuvenation of historic neighborhood: The renewal planning of Shuangta area in Suzhou old city[J]. City Planning Review, 2022,46(S1):58-68.]
[17] 简兆权,令狐克睿,李雷. 价值共创研究的演进与展望——从“顾客体验”到“服务生态系统”视角[J]. 外国经济与管理,2016,38(9): 3-20. [Jian Zhaoquan, Linghu Kerui, Li Lei. The evolution and prospects of value co-creation research: A perspective from customer experience to service ecosystems[J]. Foreign Economics & Management, 2016,38(9):3-20.]
[18] Lusch R F,Vargo S L. Service-dominant Logic: Premises, Perspectives, Possibilities[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2014:8-11.
[19] Shaw G, Bailey A, Williams A. Aspects of service edominant logic and its implications for tourism management: Examples from the hotel industry[J]. Tourism Management, 2011,32(2):207-214.
[20] Buonincontri P, Morvillo A, Okumus F, et al. Managing the experience co-creation process in tourism destinations: Empirical findings from Naples[J]. Tourism Management, 2017,62(1):264-277.
[21] Zhang P, Meng F, So K K F. Co-creation experience in peer-to-peer accommodations: Conceptualization and scale development[J]. Journal of Travel Research, 2021,60(6):1333-1351.
[22] Malone S, Mckechnie S, Tynan C. Tourists' emotions as a resource for customer value creation, cocreation, and destruction: A customer grounded understanding[J]. Journal of Travel Research, 2018,57(7): 843-855.
[23] Reichenberger I. C2C value co-creation through social interactions in tourism[J]. International Journal of Tourism Research, 2017, 19(6):629-638.
[24] Prebensen N K, Woo E, Uysal M S. Experience value: Antecedents and consequences[J]. Current Issues in Tourism, 2014,17(10):910-928.
[25] Hsiao C, Lee Y H, Chen W J. The effect of servant leadership on customer value co-creation: A cross-level analysis of key mediating roles[J]. Tourism Management, 2015,49(3):45-57.
[26] 徐彤,白长虹,陈晔,等.中国文化背景下居民地方情感对价值共创意愿的影响研究[J]. 旅游学刊,2021,36(5):29-41. [Xu Tong, Bai Changhong, Chen Ye, et al. The effect of residents' place emotions on value co-creation intention under the Chinese culture background[J]. Tourism Tribune, 2021,36(5):29-41.]
[27] Kastenholz E, Eusébio C, Carneiro M J. Studying factors influencing repeat visitation of cultural tourists[J]. Journal of Vacation Marketing, 2013,19(4):343-358.
[28] Kallmuenzer A, Peters M, Buhalis D. The role of family firm image perception in host-guest value cocreation of hospitality firms[J]. Current Issues in Tourism, 2020,23(19):2410-2427.
[29] Assiouras I, Skourtis G, Giannopoulos A, et al. Value co-creation and customer citizenship behavior[J]. Annals of Tourism Research, 2019,78(2):1-26.
[30] Mathis E F, Kim H L, Uysal M, et al. The effect of co-creation experience on outcome variable[J]. Annals of Tourism Research, 2016,57(3):62-75.
[31] 胡有林,韩庆兰.顾客参与对产品服务系统创新绩效的影响研究——基于产品与服务组合的调节分析[J]. 管理评论,2018,30(12): 76-88. [Hu Youlin, Han Qinglan. The impacts of customer participation on innovation performance of product service system: Based on the moderator service composition[J]. Management Review, 2018,30(12):76-88.]
[32] Yang F X. Tourist co-created destination image[J]. Journal of Travel & Tourism Marketing, 2016,33(4):425-439.
[33] 钟淑如.菜市场的活力[J]. 文化纵横,2022(6):148-156,159. [Zhong Shuru. The vitality of the wet market[J]. Cultural Review, 2022(6): 148-156,159.]
[34] 宋晓,梁学成,张新成,等.非遗进景区：多主体价值共创的逻辑与机制——多案例研究[J]. 旅游学刊,2022,37(11):85-100. [Song Xiao, Liang Xuecheng, Zhang Xincheng, et al. Intangible cultural heritage into scenic spots: Multi-case study of the logic and mechanism of multi-subject value co-creation[J]. Tourism Tribune, 2022, 37(11):85-100.]
[35] Tjandra N C, Rihova I, Snell S, et al. Mega-events brand meaning co-creation: The Olympic case[J]. Journal of Product & Brand Management, 2020,30(1):58-73.
[36] 苏州名城汇邻广场商业管理有限公司. 苏州双塔市集的保护与利用[J]. 建筑实践,2022(8):137-139. [Suzhou Huilin Commercial Management. Conservation and utilization of Shuangta market in Suzhou[J]. Architectural Practice, 2022(8):137-139.]
[37] 闻娟,汪维清,王晓腾. 国外旅游价值共创的内涵界定、演进逻辑与实现机理评述[J]. 商业经济研究,2018(13):185-188. [Wen Juan, Wang Weiqing, Wang Xiaoteng. A review of the connotation definition, evolution logic and realization mechanism of foreign tourism value co-creation[J]. Journal of Commercial Economics, 2018(13): 185-188.]
[38] 匡红云,江若尘.旅游体验价值共创研究最新进展及管理启示[J]. 管理现代化,2019,39(1):74-77. [Kuang Hongyun, Jiang Ruochen. Recent research progress and management enlightenment of tourism experience value co-creation[J]. Modernization of Management, 2019,39(1):74-77.]
[39] Vargo S L, Wieland H, Akaka M A. Innovation through institutionalization: A service ecosystems perspective[J]. Industrial Marketing Management, 2015,44(1):63-72．
[40] Rihova I, Buhalis D, Gouthro M B, et al. Customer-to customer co-creation practices in tourism: Lessons from customer dominant logic[J]. Tourism Management, 2018,67(4):362-375.
[41] Lin Z, Chen Y, Filieri R. Resident-tourist value co-creation: The role of residents' perceived tourism impacts and life satisfaction[J]. Tourism Management, 2017,61(6):436-442.
[42] 李江敏,王青,魏雨楠.乡村非遗旅游活态传承的价值共创机制研究[J]. 四川师范大学学报(社会科学版),2023,50(1):82-90. [Li Jiangmin, Wang Qing, Wei Yunan. Value co-creation mechanism of the living transmission of rural intangible cultural heritage tourism [J]. Journal of Sichuan Normal University(Social Sciences Edition), 2023,50(1):82-90.]
[43] Vargo S L, Akaka M A. Value co-creation and service systems (Re) formation: A service ecosystems view[J]. Service Science, 2012, 4(3):207-217.