Abstract：Cultural memory refers to an abstract cultural system as the main body of memory in a specific era and society. However, few studies put the theory of cultural memory into the context of the intersection of heritagization and tourismification to discuss the relationship among them, and lack of a systematic analytical perspective in tourism geography field. To this end, this paper chooses Yuanyang Hani Rice Terraces heritage site as a case study to explore the influence and acting pathway of heritagization and tourismification on cultural memory system by qualitative methods, including field research, in-depth interview and text analysis. It is found that heritagization and tourismification are the interactive process of constructing and deconstructing local cultural memory system. On the one hand, the authoritative discourse oriented heritagization has a selective core-marginalization effect on the subject, mediums and spaces of local cultural memory system through the pathways of constructing heritage belonging ethnic groups, core areas and core elements, which leads to the dissonance of development among different subjects, mediums and spaces in heritage sites. On the other hand, the market discourse oriented tourismification deconstructs the subjects, mediums, spaces and other elements of local cultural memory system through the ways of multi-subject participation, coordinated development of core scenic sites and surrounding villages, and performance of multi-mediums, thus to some extent eliminating the negative impact of the core-marginalization brought by heritagization.
周小凤, 张朝枝, 蒋钦宇. 遗产化与旅游化对地方文化记忆系统的影响——以元阳哈尼梯田为例[J]. 人文地理, 2022, 37(4): 182-191.
ZHOU Xiao-feng, ZHANG Chao-zhi, JIANG Qin-yu. THE IMPACTS OF HERITAGIZATION AND TOURISMIFICATION ON THE CULTURAL MEMORY SYSTEM OF PLACE:A CASE STUDY OF YUANYANG HANI TERRACES HERITAGE SITE. HUMAN GEOGRAPHY, 2022, 37(4): 182-191.
燕海鸣.“ 遗产化” 中的话语和记忆[N].中国社会科学报,2011-08- 16(12). [Yan Haiming. The discourse and memory during the process of heritagization[N]. Chinese Social Sciences Today, 2011-08- 16(12).]
[2]
Smith L. Uses of Heritage[M]. London: Routledge, 2006:59-99,278.
[3]
Apaydin V. Introduction: Why cultural memory and heritage[M]// Apaydin V. Critical Perspectives on Cultural Memory and Heritage: Construction, Transformation and Destruction. London: UCL Press, 2020:1-9.
[4]
黄晓菲.文化记忆场所——当代德国城市文化遗产保护趋向探微[J].建筑与文化,2020(8):16-23. [Huang Xiaofei. Place of cultural memory: The trend of contemporary conservation of urban cultural heritage in Germany[J]. Architecture & Culture, 2020(8):16-23.]
[5]
Marschall S. The role of tourism in the production of cultural memory: The case of 'Homesick Tourism' in Poland[J]. Memory Studies, 2016,9(2):187-202.
[6]
张朝枝.文化与旅游何以融合： 基于身份认同的视角[J].南京社会科学,2018(12):162-166. [Zhang Chaozhi. The integration of culture and tourism: Understanding from perspective of identity[J]. Nanjing Journal of Social Sciences, 2018(12):162-166.]
[7]
张朝枝,朱敏敏.文化和旅游融合： 多层次关系内涵、 挑战与践行路径[J].旅游学刊,2020,35(3):62-71. [Zhang Chaozhi, Zhu Minmin. The integration of culture and tourism: Multi-understandings, various challenges and approaches[J]. Tourism Tribune, 2020,35(3):62- 71.]
[8]
吕龙,黄震方,李东晔.乡村文化记忆资源的“文—旅” 协同评价模型与应用——以苏州金庭镇为例[J].自然资源学报,2020,35(7): 1570-1585. [Lv Long, Huang Zhenfang, Li Dongye. Establishment and application of "culture-tourism" synergies assessment model of rural cultural memory resources: A case study of Jinting town in Suzhou[J]. Journal of Natural Resources, 2020,35(7):1570-1585.]
[9]
沈宁.西方当代遗产理论综述[J].民族学刊,2012,3(1):50-58,94. [Shen Ning. Summary comments on the western contemporary theories of heritage[J]. Journal of Ethnology, 2012,3(1):50-58,94.]
[10]
杨丽霞,喻学才.中国文化遗产保护利用研究综述[J].旅游学刊, 2004,19(4):85-91. [Yang Lixia, Yu Xuecai. A summary of China's researches on the protection and utilization of cultural heritage[J]. Tourism Tribune, 2004,19(4):85-91.]
[11]
苑利.非物质文化遗产传承人保护之忧[J].探索与争鸣,2007(7): 66-68. [Yuan Li. Worries about the protection of inheritors of intangible cultural heritage[J]. Exploration and Free Views, 2007(7):66- 68.]
[12]
Assmann J, Czaplicka J. Collective memory and cultural identity [J]. New German Critique, 1995(65):125-133.
[13]
吴炆佳,孙九霞.旅游地理视角下记忆研究的进展与启示[J].人文地理,2018,33(6):18-27. [Wu Wenjia, Sun Jiuxia. The progress and enlightenment of memory research from the tourism geography perspective[J]. Human Geography, 2018,33(6):18-27.]
[14]
孙九霞,周一.遗产旅游地居民的地方认同—— “碉乡” 符号、 记忆与空间[J].地理研究,2015,34(12),2381-2394. [Sun Jiuxia, Zhou Yi. Residents' place identity at heritage sites: Symbols, memories and space of the "Home of Diaolou"[J]. Geographical Research, 2015, 34(12),2381-2394.]
[15]
赵红梅,李庆雷.旅游情境下的景观“制造” 与地方认同[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2011,33(3):14-20. [Zhao Hongmei, Li Qinglei. The manufactured landscape and local identification in the context of tourism[J]. Journal of Guangxi University for Nationalities (Philosophy and Social Sciences Edition), 2011,33(3):14-20.]
[16]
吕龙,黄震方,陈晓艳.文化记忆视角下乡村旅游地的文化研究进展及框架构建[J].人文地理,2018,33(2):35-42. [Lv Long, Huang Zhenfang, Chen Xiaoyan. Progress in cultural studies of rural tourism destination and research framework from the perspective of cultural memory[J]. Human Geography, 2018,33(2):35-42.]
[17]
吕龙,黄震方,陈晓艳.乡村文化记忆空间的类型、 格局及影响因素——以苏州金庭镇为例[J].地理研究,2018,37(6):1142-1158. [Lv Long, Huang Zhenfang, Chen Xiaoyan. Type classification, pattern characteristics and influencing factors of rural cultural memory space: A case study of Jinting town in Suzhou[J]. Geographical Research, 2018,37(6):1142-1158.]
[18]
程振翼.文化遗产与记忆理论： 对文化遗产研究的方法论思考[J]. 广西社会科学,2014(2):39-43. [Cheng Zhenyi. Cultural heritage and memory theory: Methodological reflections on cultural heritage research[J]. Guangxi Social Sciences, 2014(2):39-43.]
[19]
Harvey D C. Heritage pasts and heritage presents: Temporality, meaning and the scope of heritage studies[J]. International Journal of Heritage Studies, 2001,7(4):319-338.
[20]
彭兆荣.遗产政治学： 现代语境中的表述与被表述关系[J].云南民族大学学报(哲学社会科学版),2008(2):5-14. [Peng Zhaorong. The politics of heritage: The relation between expression and the expressed in the modern context[J]. Journal of Yunnan Minzu University (Social Sciences), 2008,25(2):5-14.]
[21]
Nilsson P A. Impact of cultural heritage on tourists. The heritagization process[J]. Athens Journal of Tourism, 2018,5(1):35-54.
[22]
周小凤,张朝枝.元阳哈尼梯田遗产化与旅游化的关系演变与互动机制[J].人文地理,2019,34(3):154-160. [Zhou Xiaofeng, Zhang Chaozhi. The relation and interaction mechanism between heritagization and tourismification in Hani Terraces of Yuanyang[J]. Human Geography, 2019,34(3):154-160.]
[23]
屈册,金钰涵,张朝枝.哈尼梯田“申遗” 过程与旅游发展中的权力实践[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2018,40(3):64-69. [Qu Ce, Jin Yuhan, Zhang Chaozhi. The power practice in the process of Hani Rice Terraces' heritagisation and tourism development [J]. Journal of Guangxi University for Nationalities (Philosophy and Social Science Edition), 2018,40(3):64-69.]
[24]
Ojeda A B, Kieffer M. Touristification. Empty concept or element of analysis in tourism geography?[J]. Geoforum, 2020,115:143-145.
[25]
Jansen- verbeke M. Tourismification of historical cities[J]. Annals of Tourism Research, 1998,25(4):739-742.
[26]
Salazar N B. Imaged or imagined? Cultural representations and the "tourismification" of peoples and places[J]. Cahiers d' Études Africaines, 2009,49(1/2):49-71.
[27]
张广海,王新越“ . 旅游化” 概念的提出及其与“新四化” 的关系[J]. 经济管理,2014,36(1):110- 121. [Zhang Guanghai, Wang Xinyue. The concept of touristization and its relationship with the new four modernizations[J]. Business Management Journal, 2014,36(1):110- 121.]
[28]
Sequera J, Nofre J. Shaken, not stirred: New debates on touristification and the limits of gentrification[J]. City, 2018,22(5/6):843-855.
[29]
Foster J K. Memory: A Very Short Introduction[M]. Oxford: Oxford University Press, 2009:24-28.
[30]
王智慧.民族传统体育文化自信何以成为可能?——基于文化自信生成理论基础与实践逻辑的分析[J].体育与科学,2019,40(1): 28-38. [Wang Zhihui. Why is self-confidence of national traditional sports culture possible? Logic analysis based on the theory of cultural confidence[J]. Sports & Science, 2019,40(1):28-38.]
[31]
哈布瓦赫M. 论集体记忆[M].毕然,郭金华,译.上海:上海人民出版社,2002:37- 41. [Halbwachs M. On Collective Memory[M]. Bi Ran, Guo Jinhua, trans. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2002:37-41.]
[32]
Connerton P. How Societies Remember[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1989:6-40.
[33]
阿斯曼J.文化记忆： 早期高级文化中的文字、 回忆和政治身份[M].金寿福,黄晓晨,译.北京:北京大学出版社.2015:41-61. [Assmann J. Cultural Memory and Early Civilization: Writing, Remembrance, and Political Imagination[M]. Jin Shoufu, Huang Xiaochen, trans. Beijing: Peking University Press, 2015:41-61.]
[34]
燕海鸣.集体记忆与文化记忆[J].中国图书评论,2009(3):10-14. [Yan Haiming. Collective memory and cultural memory[J]. China Book Review, 2009(3):10-14.]
[35]
Apaydin V. The interlinkage of cultural memroy, heritage and discourses of construction, transformation and destruction[M]//Apaydin V. Critical Perspectives on Cultural Memory and Heritage: Construction, Transformation and Destruction. London: UCL Press, 2020:13-29.
[36]
李巍,漆建武,张凯.甘肃省文化记忆空间识别与格局演化[J].经济地理,2021,41(1):74- 86. [Li Wei, Qi Jianwu, Zhang Kai. Spatial identification and pattern evolution of cultural memory in Gansu province[J]. Economic Geography, 2021,41(1):74-86.]
[37]
王蜜.文化记忆： 兴起逻辑、 本基维度和媒介制约[J].国外理论动态,2016(6):8-17. [Wang Mi. Cultural Memory: Emerging logic, basic dimensions and media constraints[J]. Foreign Theoretical Trends, 2016(6):8-17.]
[38]
樊友猛,谢彦君.记忆、 展示与凝视： 乡村文化遗产保护与旅游发展协同研究[J].旅游科学,2015,29(1):11-24,87. [Fan Youmeng, Xie Yanjun. Memory, display and gaze: A research on synergy of protection and utilization about rural cultural heritage[J]. Tourism Science, 2015,29(1):11-24,87.]
[39]
吕龙,吴悠,黄睿,等“ . 主客” 对乡村文化记忆空间的感知维度及影响效应——以苏州金庭镇为例[J].人文地理,2019,34(5):69-77,84. [Lv Long, Wu You, Huang Rui, et al. Perception dimension and influence effect of residents & tourists on rural cultural memory space: A case study of Jinting town, Suzhou[J]. Human Geography, 2019,34(5):69-77,84.]
[40]
王媛,胡惠林.文化认同： 非物质文化遗产存续发展的核心机制[J]. 福建论坛(人文社会科学版),2014(10):49-55. [Wang Yuan, Hu Huilin. Cultural Identity: A central mechanism for the survival and development of the intangible cultural heritage[J]. Fujian Tribune (The Humanities & Social Sciences Monthly), 2014(10):49-55.]
[41]
Namicev P, Namiceva E. The transformation of cultural memory through the traditional architecture in Macedonia[J]. Palimpsest/Internationla Journal for Linguistic, Literary and Cutural Research, 2016,1(1):185-197.
[42]
Drozdzewski D, Waterton E, Sumartojo S. Cultural memory and identity in the context of war: Experiential, place-based and political concerns[J]. International Review of the Red Cross, 2019, 101(1):251-272.
[43]
O'reilly D, Doherty K, Carnegie E, et al. Cultural memory and the heritagisation of a music consumption community[J]. Arts and the Market, 2017,7(2):174-190.
[44]
Khabra G. Music in the margins? Popular music heritage and British Bhangra music[J]. International Journal of Heritage Studies, 2014,20(3):343-355.
[45]
Sables D. Industry, heritage, the media, and the formation of a British national cultural memory[J]. International Journal of Historical Archaeology, 2017,21(4):978-1010.
[46]
孔军.非物质文化遗产传承人口述史的效度与限度研究[J].文化遗产,2015(5):11-16,157. [Kong Jun. A research on the validity and limit of folk art of inheritors[J]. Cultural Heritage, 2015(5):11-16, 157.]
[47]
Meekaew N, Srisontisuk S. Chiangkhan: Cultural commodification for tourism and impact on local community[C]//Proceedings-Management, Agroindustry and Tourism Industry of 4th International Conference on Humanities and Social Sciences. Songkhla: Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University, 2012:1-8]
[48]
雷天来.灾害文化记忆的建构： 路径、 逻辑及社会效应——以海原大地震为例[J].湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2019,37(2): 97-105. [Lei Tianlai. The construction of disaster cultural memory: Path, logic and social effects: Taking the Haiyuan earthquake as an example[J]. Journal of Hubei Minzu University (Philosophy and Social Sciences), 2019,37(2):97-105.]
[49]
孙德朝,顾慧亚.黎族打柴舞身体文化记忆研究[J].体育与科学, 2020,41(3):57-65. [Sun Dechao, Gu Huiya. A study of body cultrue memory of Li nationality Da-chai dance[J]. Sports & Science, 2020, 41(3):57-65.]
[50]
Salamurovi? A. Communication and cultural memory in contemporary tourism media products: Culture- specific and cross- cultural perspectives[J]. Kultura(Skopje), 2015,5(9):93-102.
[51]
郭云娇,王嫣然,罗秋菊.旅游开发影响下民族社区文化记忆的代际传承——以西安回民街历史文化街区为例[J].地理研究,2021, 40(3):869-884. [Guo Yunjiao, Wang Yanran, Luo Qiuju. Remembering the past and the present together: Intergenerational cultural memory amidst tourism development in Huimin historical and cultural district[J]. Geographical Research, 2021,40(3):869-884.]
[52]
Xie P F. The Bamboo-beating dance in Hainan, China: Authenticity and commodification[J]. Journal of Sustainable Tourism, 2003, 11(1):5-16.
[53]
李红梅.从集体记忆到文化记忆——成吉思汗祭祀仪式音声中的民族文化认同[J].中国音乐,2017(3):57-62. [Li Hongmei. From collective memory to cultural memory: National and cultural identity in the sounds of Genghis Khan's ritual[J]. Chinese Music, 2017(3):57-62.]
[54]
Baggio R. Symptoms of complexity in a tourism system[J]. Tourism Analysis, 2008,13(1):1-20.
[55]
杨仲元,徐建刚,林蔚.基于复杂适应系统理论的旅游地空间演化模式——以皖南旅游区为例[J].地理学报,2016,71(6):1059-1074. [Yang Zhongyuan, Xu Jiangang, Lin Wei. Spatial evolution progress of tourism destination based on theory of complex adaptive system: A case of southern Anhui[J]. Acta Geographica Sinica, 2016,71(6):1059-1074.]
[56]
杜芳娟,陈晓亮,朱竑.民族文化重构实践中的身份与地方认同——仡佬族祭祖活动案例[J].地理科学,2011,31(12):1512-1517. [Du Fangjuan, Chen Xiaoliang, Zhu Hong. Ethnic identity and place identity in the practice of ethnic cultural reconstruction: A case study of official ancestor worship of Gelao minority in Wuchan county[J]. Scientia Geographica Sinica, 2011,31(12):1512- 1517.]
