城乡融合、价值重拾与文化适应：传统村落文化遗产保护与活化——以江永县兰溪村为例

李伯华; 易韵; 窦银娣; 刘沛林

doi:10.13959/j.issn.1003-2398.2023.06.013

PDF(5647 KB)

人文地理 ›› 2023, Vol. 38 ›› Issue (6) : 115-124. DOI: 10.13959/j.issn.1003-2398.2023.06.013

乡村

城乡融合、价值重拾与文化适应：传统村落文化遗产保护与活化——以江永县兰溪村为例

李伯华^1,2,3, 易韵¹, 窦银娣^1,2,3, 刘沛林^2,3,4

作者信息 +

URBAN-RURAL INTEGRATION, VALUE RECLAIMING AND CULTURAL ADAPTATION: TRADITIONAL VILLAGE CULTURAL HERITAGE PROTECTION AND REVITALIZATION: THE CASE OF LANXI VILLAGE IN JIANGYONG COUNTY

LI Bo-hua^1,2,3, YI Yun¹, DOU Yin-di^1,2,3, LIU Pei-lin^2,3,4

Author information +

文章历史 +

摘要

我国传统村落文化遗产活化与保护迎来关键时期。但发展过程中村落主体对文化遗产价值感知的缺失以及城乡文化碰撞衍生一系列文化适应问题。基于此，从城乡融合的时代背景出发，采用非参与式观察、深度访谈、生活故事等研究方法，对传统村落居民在文化遗产保护与活化实践中的价值重拾与文化适应展开研究，研究结果显示：①城乡融合语境下，传统村落文化遗产保护与活化是城市要素注入和多元主体融合合作的结果。②在居民对遗产价值认知不足的现实前提下，宏观和微观层面因素共同促使他们重拾文化遗产价值，价值认同是居民展开文化遗产保护与活化实践的重要动力。③村落居民的文化适应不仅是一个受社会文化环境影响和自身意义建构的过程，还是一个涉及转变前、适应阶段、转变后的动态复杂过程。

Abstract

China's revitalization and protection of traditional village cultural heritage have ushered in a critical period. On the basis of summarising the characteristics of current village heritage protection and revitalization, this paper uses non-participatory observation, in-depth interviews, life stories and other research methods in the context of urban-rural integration to study the value reclaiming and cultural adaptation of traditional village residents in the practice of cultural heritage conservation and revitalization. The conclusions are as follows: 1) In the context of urban-rural integration, the protection and revitalization of traditional village cultural heritage is the result of the infusion of urban elements and the integration of multiple groups. 2) The combination of macro and micro factors makes traditional village residents regain the value of cultural heritage. 3) The cultural adaptation of village residents is not only a process of being influenced by the social and cultural environment and constructing its own meaning, but also a dynamic and complex process involving pre-transformation, adaptation stage and post-transformation.

导出引用

李伯华, 易韵, 窦银娣, 刘沛林. 城乡融合、价值重拾与文化适应：传统村落文化遗产保护与活化——以江永县兰溪村为例[J]. 人文地理. 2023, 38(6): 115-124 https://doi.org/10.13959/j.issn.1003-2398.2023.06.013

LI Bo-hua, YI Yun, DOU Yin-di, LIU Pei-lin. URBAN-RURAL INTEGRATION, VALUE RECLAIMING AND CULTURAL ADAPTATION: TRADITIONAL VILLAGE CULTURAL HERITAGE PROTECTION AND REVITALIZATION: THE CASE OF LANXI VILLAGE IN JIANGYONG COUNTY[J]. HUMAN GEOGRAPHY. 2023, 38(6): 115-124 https://doi.org/10.13959/j.issn.1003-2398.2023.06.013

中图分类号： K901.2

参考文献

[1] 汤移平.基于遗产价值认知的传统村落保护规划研究:以钓源村为例[J].农业考古,2021(3):263-271.[Tang Yiping. Research on the protection planning of ancient villages based on the cognition of heritage value:Taking Diaoyuan village as an example[J]. Agricultural Archaeology, 2021(3):263-271.]
[2] 冯骥才.传统村落的困境与出路:兼谈传统村落是另一类文化遗产[J].民间文化论坛,2013(1):7-12.[Feng Jicai. The predicament and outlet of traditional villages:Also on that traditional villages are another kind of cultural heritage[J]. Folk Culture Forum, 2013(1):7-12.]
[3] Robert A B. Countryside conservation:The protection and management of amenity ecosystems by bryn green, ecology and planning:An introductory study by Paul H[J]. Selman The Town Planning Review, 1982,53(3):350-351.
[4] Oliver R. Landscape and the conservation of meaning[J]. RSA Journal, 1991,139(5414):903-915.
[5] Smith L. Heritage, Gender and Identity[M]. Aldershot:Ashgate Publishing, 2008:159-178.
[6] Waterton E, Smith L. The recognition and misrecognition of community heritage[J]. International Journal of Heritage Studies, 2010, 16(1/2):4-15.
[7] Misni A, Amir M K A, Ahmad C B. Local community's involvement in appreciating heritage value of Kinta Valley Geosites[J]. IOP Conference Series:Earth and Environmental Science, 2022, 1067(1):012004. https://doi.org/10.1088/1755-1315/1067/1/012004.
[8] Hatice K, Ahmad J,Marie-Odile R. Consumption of products from heritage and host cultures:The role of acculturation attitudes and behaviors[J]. Journal of Business Research, 2018,82:320-329.
[9] 李雪,李伯华,窦银娣,等.中国传统村落文化景观研究进展与展望[J].人文地理,2022,37(2):13-22,111.[Li Xue, Li Bohua, Dou Yindi, et al. Progress and prospect of research on traditional village cultural landscape in China[J]. Human Geography, 2022,37(2):13-22, 111.]
[10] 张永勋,闵庆文,徐明,等.农业文化遗产地"三产"融合度评价:以云南红河哈尼稻作梯田系统为例[J].自然资源学报,2019,34(1):116-127.[Zhang Yongxun, Min Qingwen, Xu Ming, et al. The evaluation of industrial integration level of important agricultural heritage sites:A case study of Yunnan Honghe Hani rice terraces[J]. Journal of Natural Resources, 2019,34(1):116-127.]
[11] 翟洲燕,李同昇,常芳,等.陕西传统村落文化遗产景观基因识别[J].地理科学进展,2017,36(9):1067-1080.[Zhai Zhouyan, Li Tongsheng, Chang Fang, et al. Genes identification of cultural heritage landscape of Shaanxi traditional villages[J]. Progress in Geography, 2017,36(9):1067-1080.]
[12] 窦银娣,符海琴,李伯华,等.传统村落旅游开发潜力评价与发展策略研究:以永州市为例[J].资源开发与市场,2018,34(9):1321-1326,1309.[Dou Yindi, Fu Haiqin, Li Bohua, et al. Study on evaluation of tourism development potential of traditional villages:A case study of Yongzhou city[J]. Resource Development&Market, 2018,34(9):1321-1326,1309.]
[13] 李庭筠,罗邱戈,张金萍,等.基于扎根理论的琼北火山地区传统村落新业态发展探讨:以海口市美孝村为例[J].自然资源学报,2020,35(9):2079-2091.[Li Tingjun, Luo Qiuge, Zhang Jinping, et al. Research on development of new business forms for traditional villages in Northern Hainan volcano area based on the Grounded Theory:Taking Meixiao Village in Haikou as a case[J]. Journal of Natural Resources, 2020,35(9):2079-2091.]
[14] 李伯华,杨家蕊,刘沛林,等.传统村落景观价值居民感知与评价研究:以张谷英村为例[J].华中师范大学学报(自然科学版),2018,52(2):248-255.[Li Bohua, Yang Jiarui, Liu Peilin, et al. Landscape value perception and evaluation of residents on traditional villages:A case study of Zhangguying village[J]. Journal of Central China Normal University (Natural Sciences), 2018,52(2):248-255.]
[15] 陶伟,蔡浩辉,高雨欣,等.身体地理学视角下非物质文化遗产的传承与实践[J].地理学报,2020,75(10):2256-2268.[Tao Wei, Cai Haohui, Gao Yuxin, et al, The transmission and practice of intangible cultural heritage in the perspective of geographies of the body[J]. Acta Geographica Sinica, 2020,75(10):2256-2268.]
[16] 陈新新,李伯华,窦银娣,等.社区增权视角下文化遗产地治理路径优化:以惹巴拉村寨为例[J].热带地理,2022,42(1):100-112.[Chen Xinxin, Li Bohua, Dou Yindi, et al. Optimization of cultural heritage site governance based on the perspective of community empowerment:A case study of Rebala village[J]. Tropical Geography, 2022,42(1):100-112.]
[17] 唐承财,万紫微,刘蔓,等.基于多主体的传统村落文化遗产保护传承感知及提升模式[J].干旱区资源与环境,2021,35(2):196-202.[Tang Chengcai, Wan Ziwei, Liu Man, et al. Perception and improvement of the protection and inheritance of traditional village cultural heritage based on Multi-agent[J]. Journal of Arid Land Resources and Environment, 2021,35(2):196-202.]
[18] 林凇.植入、融合与统一:文化遗产活化中的价值选择[J].华中科技大学学报(社会科学版),2017,31(2):135-140.[Lin Song. Implant, integration and reconstruction:The value choice on activation of cultural heritage[J]. Journal of Huazhong University of Science and Technology (Social Science Edition), 2017,31(2):135-140.]
[19] 王丽娟.跨文化适应研究现状综述[J].山东社会科学,2011(4):44-49.[Wang Lijuan. Summary of cross-cultural adaptation research[J]. Shandong Social Sciences, 2011(4):44-49.]
[20] 刘相军,孙九霞.民族旅游社区居民生计方式转型与传统文化适应:基于个人建构理论视角[J].旅游学刊,2019,34(2):16-28.[Liu Xiangjun, Sun Jiuxia. Traditional cultural adaptation of residents in an ethnic tourism community:Based on personal construction theory[J]. Tourism Tribune, 2019,34(2):16-28.]
[21] 范莉娜,岑怡,张晶.结构化视角下民族传统村落跨文化交流中的适应与认同:基于黔东南2个侗族村落的实证研究[J].重庆社会科学,2022(6):32-46.[Fan Li-na, Cen Yi, Zhang Jing. Acculturation and identity in cross-cultural communication of ethnic traditional villages from the perspective of structure:An empirical study based on two Dong villages in Southeast Guizhou[J]. Chongqing Social Sciences,2022(6):32-46.]
[22] 唐雪琼,钱俊希,陈岚雪.旅游影响下少数民族节日的文化适应与重构:基于哈尼族长街宴演变的分析[J].地理研究,2011,30(5):835-844.[Tang Xueqiong, Qian Junxi, Chen Lanxue. Cultural adaption and reconstruction of minority festival activities in tourism development:A case study of Hani Long-Street Banque[J]. Geographical Research, 2011,30(5):835-844.]
[23] 刘婷.旅游空间再造与传统村落的文化适应研究:云南省怒江州百花岭村的研究案例[J].贵州民族研究,2020,41(9):48-56.[Liu Ting. Tourism spatial reconstruction and cultural adaptation of traditional villages:A case study of Baihualing Village, Nujiang Prefecture,Yunnan[J]. Guizhou Ethnic Studies, 2020,41(9):48-56.]
[24] 范莉娜.民族旅游地居民分类及支持行为的比较研究[J].旅游学刊,2017,32(7):108-118.[Fan Lina. A comparative study on classification of residents in an ethnic destination and their support for tourism[J]. Tourism Tribune, 2017,32(7):108-118.][25《]人类学概论》编写组.人类学概论[M].北京高等教育出版社,2019:143-145.[Introduction to Anthropology Writing Group. Introduction to Anthropology[M]. Beijing:Higher Education Press, 2019:143-145.]
[26] 韩成艳.非物质文化遗产的主体与保护主体之解析[J].民俗研究, 2020(3):46-52,158.[Han Chengyan. On the subjects of intangible cultural heritage and its safeguarding practice[J]. Folklore Studies, 2020(3):46-52,158.]
[27] 袁莉.基于系统观的中国特色城乡融合发展[J].农村经济,2020(12):1-8.[Yuan Li. Systematic view of urban-rural integration and development with Chinese characteristics[J]. Rural Economy,2020(12):1-8.]
[28] 张朝枝,屈册,金钰涵.遗产认同:概念、内涵与研究路径[J].人文地理,2018,33(4):20-25.[Zhang Chaozhi, Qu Ce, Jin Yuhan. Heritage identity:Concept connatation and reasearch approaches[J]. Human Geography, 2018,33(4):20-25.]
[29] 张朝枝,游旺.遗产申报与社区居民遗产价值认知:社会表象的视角——开平碉楼与村落案例研究[J].旅游学刊,2009,24(7):43-47.[Zhang Chaozhi, You Wang. Applying for world heritage and local residents'cognition of heritage values:A perspective of social representation based on the case study of Kaiping Diaolou and villages[J]. Tourism Tribune, 2009,24(7):43-47.]
[30] 胡宝平,徐之顺.价值认同与城乡文化和谐共生[J].南京社会科学,2018(2):135-139,156.[Hu Baoping, Xu Zhishun. Value Identity and harmonious symbiosis of urban and rural culture[J]. Nanjing Journal of Social Sciences, 2018(2):135-139,156.]
[31] 陆韵.文化认同视域下社区群体价值意识的养成[J].天津电大学报, 2015,19(2):68-71.[Lu Yun. Cultivation of community group value consciousness under the threshold of cultural identity[J]. Journal of Tianjin Radio and Television University, 2015,19(2):68-71.]
[32] Berry J W. Psychology of acculturation:Understanding individuals moving between cultures[M]//Brislin R. Applied Cross-cultural Psychology. Newbury Park, CA:Sage, 1990:232-253.
[33] Lysgaard S. Adjustment in a foreign society:Norweigan fulbright grantees visiting the United States[J]. International Social Sience Bulletin, 1955(7):45-51.
[34] 范莉娜,张晶,陈杰,等.少数民族传统村落村民文化适应对心理健康的影响:基于黔东南三个侗族村寨的跨时段研究[J].西南民族大学学报(人文社会科学版),2021,42(1):213-220.[Fan Lina, Zhang Jing, Chen Jie, et al. Influence of cultural adaptation of ethnic minority traditional villagers on mental health:A cross-time study based on Three Dong villages in Southeast Guizhou[J]. Journal of Southwest Minzu University (Humanities and Social Science), 2021,42(1):213-220.]